Перевод: с немецкого на испанский

er krümmt ihnen kein Haar

1 er krümmt ihnen kein Haar

no les toca un pelo (de la ropa)

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > er krümmt ihnen kein Haar
2 krümmen

'krymən
v

encorvar, encorvarse, doblar, doblarse

krümmen ['krүmən]

I transitives Verb

(krumm machen) encorvar; (biegen) doblar; er krümmt ihnen kein Haar no les toca un pelo (de la ropa)

II reflexives Verb

■ sich krümmen

1 dig (sich winden) retorcerse; er krümmte sich vor Lachen (umgangssprachlich) se tronchó de risa

2 dig(Straße, Fluss) serpentear

transitives Verb

torcer

gekrümmte Haltung postura encorvada

————————

sich krümmen reflexives Verb

torcerse

[vor Schmerzen, Krämpfen] retorcerse

ihr Rücken hat sich im Alter gekrümmt su espalda se ha encorvado con la edad

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > krümmen

Haar — 1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. – Körte, 2504. 2. Auch ein Haar hat seinen Schatten. – Eiselein, 266; Simrock, 4151. Böhm.: I vlas má svůj stín. (Čelakovsky, 284.) Lat.: Etiam capillus unus habet umbram suam. (Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abbaye Saint-Michel-de-Cuxa — Die Abtei Saint Michel de Cuxa (katalanisch Sant Miguel de Cuixà) ist eines der ältesten Benediktinerklöster in den französischen Pyrenäen. Sie liegt in 430 m Höhe am Fuße des Canigou, etwa 45 km westlich von Perpignan, 2 km südlich von … Deutsch Wikipedia